„Непознатата дъщеря“ е в контраст с почти всеки роман, който съм чела преди. Леда е хладнокръвна, дистанцирана, самокритична и далеч от перфектната майка. Всъщност е майка, изоставила дъщерите си, за да преследва собствените си интереси, цели и развитие, което е обществено табу. Поставянето на такъв противоречив герой в сърцето на книга си е доста голям риск. Но явно при Феранте работи. Според мен е проработило брилянтно! Това е история, в която миналото е също толкова важно, колкото и настоящето и дори балансът да не е винаги перфектен (краят изглежда малко прибързан), се чувства завладяващо. Има задъхано темпо на сюжета и вдъхва допълнителното усещане, че романът представлява важна част от творчеството на Феранте.
Всъщност, от всички героини на Феранте, Леда прилича на фигура, която е най-близка до писателката – завладяваща и брутално честна, с пиперлив език, жена, принудена да избира между майчинството и личните си желания. Новелата е написана от първо лице и подозирам, че елементи от нея са автобиографични, което може да е често срещано предположение за феновете ѝ, търсещи някаква следа за истинската самоличност на Елена Феранте. (Тя е обявена за една от най-влиятелните жени в света и е избрана за множество престижни литературни награди, включително The Man Booker. И най-вече, повече от чудесно е, че тя го постига само по заслуги, в пълна анонимност.)
Ако решите да прочетете „Непознатата дъщеря“, когато приключите с четенето ѝ, няколко дни след като я завършите, ако искате да изпитате един последен дъх на осъзнаване на историята, върнете се и прочетете отново последната глава и първата страница, тази първа глава от една страница.
Любим цитат от книгата:
„Каква глупост е да мислиш, че можеш да се изповядаш пред децата си, преди да са навършили петдесет години! Да претендираш да те видят като човек, а не като функция. Да им заявиш: „Аз съм вашата история, вие започвате от мен, изслушайте ме, може да ви бъде от полза.“
Бележка: Наистина е книга, която заслужава да бъде прочетена, изучена… или би била добър пример и утеха за жени, изпитвали някои от чувствата, които изпитва главната героиня.
Последни коментари