Ако страдаш от морзъкъболез и си сигурен, че 7×7 е 102, прочети това

Когато Пипи говори, децата кимат с разбиране или няколко вечни откъса от вечното щуро дете на Астрид Лингрен:

• Да, много е грозно да се лъже — съгласи се Пипи още по-печално. — Но понякога забравям това, разбираш ли? Пък и как ще искаш от едно дете, чиято майка е ангел, а татко му — негърски крал, да казва винаги истината?

• — Помисли си обаче колко тежко ще ти бъде, ако останеш неука. Нали когато пораснеш, някой може да те попита коя е столицата на Португалия и няма да знаеш какво да му отговориш?

  — Как да не зная какво да му отговоря — възкликна Пипи. — Ей така ще му отговоря: «Щом като толкова ти се е приискало да узнаеш коя е столицата на Португалия, съветвам те да напишеш едно писмо до Португалия и да попиташ!»

• — Спунк! — произнесе тържествено Пипи.

  — Спунк? Какво значи? — попита Томи.

  — Ех, да знаех — каза Пипи. — Сигурна съм в едно: че не значи прахосмукачка.

  Томи и Аника се замислиха за миг. После Аника се обади:

  — Но щом и ти не знаеш какво значи, тогава от нея няма никаква полза.

  — Именно това ме ядосва — съгласи се Пипи.

  — Всъщност кой пръв е измислил какво ще означават думите? — попита Томи.

  — Вероятно цял куп стари професори — предположи Пипи. — И тогава как да не кажеш, че хората са странни! Помислете само какви думи измислят!

• — Е, моето момиче — каза тя най-сетне, — я ми кажи как пишеш «морска болест»?

  — С огромно удоволствие — отвърна Пипи, — м-о-р-з-ъ-к-ъ-б-о-л-е-з.

• — Пер и Пол трябва да си поделят цяла торта. Ако Пер получи едната четвърт, какво ще получи тогава Пол?

  — Болки в стомаха — отвърна Пипи. После се обърна към писарите и добави сериозно: — Запишете, че Пол ще получи болки в стомаха.

• Много е ясно защо трябва да изядеш тази вкусна каша. Защото, ако не изядеш вкусната каша, няма да пораснеш и да станеш голяма и силна. Ако пък не станеш голяма и силна, няма да имаш сила да накараш своите деца да изядат тяхната вкусна каша.

• Момо не разбра какво точно е уморението и поиска да му се обясни по-подробно. Томи искаше да му обясни, но Пипи го изпревари.

  — Например — каза тя — разбираш ли 7×7 = 102. Ценно, а?

  — Само че съвсем не прави 102! — отбеляза Аника.

  — Разбира се — обади се Томи. — 7×7 = 49.

  — Разбери, че сега сме на остров Корекоредут — каза Пипи. — Климатът е съвършено различен и много по-плодороден. Затова тук 7×7 прави много повече.

• Хайде, хапчета чудесни,

  никога да не поресна.

  — Искаш да кажеш «порасна» — поправи я Томи.

  — Щом съм казала «поресна», значи искам да кажа «поресна» — заяви Пипи. — Именно това му е цаката, разбираш ли? Повечето казват «порасна», а това е най-лошото, което може да се случи. Защото тогава човек започва да расте със страхотна бързина.